Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Jakob zag ook het aangezicht van Laban aan, en ziet, het was jegens hem niet als gisteren [en] eergisteren. |
| WLC | וַיַּ֥רְא יַעֲקֹ֖ב אֶת־פְּנֵ֣י לָבָ֑ן וְהִנֵּ֥ה אֵינֶנּ֛וּ עִמֹּ֖ו כִּתְמֹ֥ול שִׁלְשֹֽׁום׃ |
| Trans. | wayyarə’ ya‘ăqōḇ ’eṯ-pənê lāḇān wəhinnēh ’ênennû ‘immwō kiṯəmwōl šiləšwōm: |
| AC | ב וירא יעקב את פני לבן והנה איננו עמו כתמול שלשום |
| ASV | And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as beforetime. |
| BE | And Jacob saw that Laban's feeling for him was no longer what it had been before. |
| Darby | And Jacob saw the countenance of Laban, and behold, it was not toward him as previously. |
| ELB05 | Und Jakob sah das Angesicht Labans, und siehe, es war nicht gegen ihn wie früher. |
| LSG | Jacob remarqua aussi le visage de Laban; et voici, il n'était plus envers lui comme auparavant. |
| Sch | Und Jakob sah, daß Labans Angesicht gegen ihn nicht mehr war wie gestern und vorgestern. |
| Web | And Jacob beheld the countenance of Laban, and behold, it was not towards him as before. |
